WPML Review
This WPML review is written for business owners and marketing leads who need a WordPress site in more than one language and want an honest view before committing. In the
8 minute read
This WPML review is written for business owners and marketing leads who need a WordPress site in more than one language and want an honest view before committing. In the UAE, that usually means Arabic and English at a minimum, often with Russian, French or Chinese added for tourism, real estate or retail audiences. The plugin you choose shapes how content is managed, how search engines index each language and how much work your team carries every time a page changes.
We build multilingual sites as part of our web design work, and WPML is one of the tools we assess on almost every bilingual project. Below we cover how it works, where it performs well, where it creates friction and how it compares with the main alternatives. If your priority is the reading experience for Arabic and English visitors, our notes on multilingual UX go deeper into layout and navigation choices.
Pricing and plan limits change regularly, so we do not quote them here. Check the vendor’s current plans before you decide.
The short verdict from this WPML review
WPML is the most complete multilingual plugin for WordPress when a site has many content types, a WooCommerce store, custom fields or a team of translators. It handles almost anything you can build in WordPress. The trade off is weight: it adds database work, it has a learning curve for editors, and a poorly configured install can slow the admin area.
For a small brochure site with ten pages in two languages, it can be more than you need. For a growing bilingual business that expects to add languages, products and landing pages over several years, it is often the safest foundation.
How WPML works under the hood
Understanding the architecture explains most of the strengths and limitations you will read about later.
Separate posts linked as translations
WPML stores each translation as its own WordPress post, page or product, then links them together in a translation table. The Arabic version of your “About” page is a real page with its own URL, slug, featured image and SEO fields. This makes each language independently editable and indexable, which search engines handle well.
String translation for everything else
Theme text, widget titles, form labels, plugin messages and menu items are handled through String Translation. This is where many bilingual sites fall short: the page body is translated, yet buttons, error messages and footer text still appear in English on the Arabic side. WPML gives you the tools to fix this, but someone has to scan and translate those strings.
URL structure options
You can place languages in directories (/ar/), subdomains (ar.example.ae) or separate domains, or fall back to a language parameter. For most UAE businesses we recommend directories, because they keep authority on one domain and are simple to manage for hosting, SSL and analytics.
Key features that matter for a business site
- Automatic hreflang tags: WPML outputs hreflang links between translations, helping Google show the Arabic page to Arabic searchers and the English page to English searchers.
- Advanced Translation Editor: a side by side editor with translation memory, glossary support and a machine translation first draft that a human can then refine.
- Automatic translation: machine translation through engines such as DeepL, Google and Microsoft, consumed through credits. Useful for first drafts, but Arabic output should always be reviewed by a fluent editor before publishing.
- Translation management: assign content to in house translators or external translation services, track status and see which pages are out of date after the source changes.
- WooCommerce Multilingual and Multicurrency: translate products, attributes, categories and checkout text, and display prices in more than one currency, which suits stores selling to GCC and international buyers.
- Page builder compatibility: WPML supports the major builders, including Elementor and the block editor, and publishes a list of compatible themes and plugins.
Where WPML performs well in the UAE market
Arabic and RTL layouts
WPML sets the correct language and direction attributes for Arabic pages, so a theme that supports RTL will flip layouts correctly. The plugin does not fix a theme with poor RTL styling, though. Before choosing WPML or any alternative, test your theme’s Arabic rendering on mobile: menus, icons, form fields, sliders and number formatting are the usual problem areas.
Complex content models
Real estate portals, hospitality groups and clinics often rely on custom post types for properties, rooms, doctors or services, with custom fields for prices, areas and specifications. WPML lets you decide field by field whether a value is translated, copied or ignored. That control prevents errors such as a property size being mistranslated while still allowing descriptions to be localized.
Teams and approval workflows
For regulated sectors, a translation often needs sign off before it goes live. WPML’s translator roles and review step fit that process better than tools built for a single editor.
Limitations to plan around
No multilingual plugin is free of trade offs. These are the ones we see most often with WPML.
- Performance overhead: WPML adds queries to many page loads and extra tables to the database. On good hosting with object caching and page caching this is manageable, but on shared hosting it can be noticeable, particularly in the admin area and on large WooCommerce catalogs.
- Learning curve: editors need to understand the difference between translating a page, duplicating it and editing a translation directly. Mixing these methods is the most common cause of translations that silently stop updating.
- Plugin conflicts: WPML depends on other plugins registering their text correctly. Well maintained plugins do this, but niche or poorly coded ones may leave strings untranslatable without custom configuration.
- No free version: WPML is a commercial plugin with a renewal model. Factor ongoing license renewal into your running costs and keep it active, because updates and compatibility fixes arrive frequently.
- Machine translation quality: automatic translation into Arabic is a draft, not a finished product. Tone, formality and terminology for UAE audiences need human review.
WPML review against the main alternatives
The right choice depends on the size of your site, the skills of your team and where you want translations stored.
| Plugin | How translations are stored | Best suited to | Main caution |
|---|---|---|---|
| WPML | Separate linked posts in your database | Large or complex sites, WooCommerce, teams with workflows | Heavier setup and ongoing configuration |
| Polylang | Separate linked posts in your database | Content sites with a simpler structure | WooCommerce support needs a paid add-on |
| TranslatePress | Translation tables mapped to original strings | Smaller sites edited visually on the front end | Less control over per language structure on complex builds |
| Weglot | Hosted by the vendor outside WordPress | Teams wanting fast setup with little configuration | Ongoing subscription tied to word count, and content lives with a third party |
For UAE businesses handling personal data, Weglot’s hosted model is worth reviewing against your obligations under the UAE PDPL (Federal Decree-Law No. 45 of 2021), since page content is processed outside your own server. For purely marketing content this is rarely a concern, but it should be a conscious decision.
How we configure WPML for a clean result
- Decide the default language deliberately. If most of your inquiries come from English speakers, keep English as default and Arabic under /ar/, or the reverse if your audience is mainly local Arabic speakers.
- Set translation preferences for every custom field before content entry begins, not after.
- Scan and translate theme and plugin strings, including forms, WhatsApp button text, cookie notices and checkout messages.
- Translate slugs, SEO titles and meta descriptions for each language rather than copying English slugs to Arabic pages.
- Test the language switcher so it links to the equivalent page, not the homepage, and hide languages without a translation.
- Add object caching and measure speed in each language separately, because Arabic pages often load different fonts.
Frequently asked questions
Is WPML good for SEO?
Yes, when configured properly. Each translation is a separate page with its own URL, title and meta description, and WPML adds hreflang tags automatically. The SEO result still depends on genuine translation quality, translated slugs and a sensible URL structure. It also works with the main SEO plugins, so you can manage metadata per language in a familiar interface.
Does WPML slow down a WordPress site?
It adds database work, so a slight overhead is normal. On quality hosting with page caching and an object cache such as Redis, most visitors will not notice a difference. The admin area and very large product catalogs are where the impact shows first, so choose hosting with enough resources if your store is growing.
Can WPML translate automatically into Arabic?
Yes. WPML can send content to machine translation engines and return a draft Arabic version. The output is a useful starting point, but it rarely matches the tone a premium UAE brand needs. We recommend a fluent Arabic editor reviews every page, especially headlines, calls to action and legal text, before publishing.
Can I switch from WPML to another plugin later?
It is possible but rarely simple. Because translations are stored as linked posts, migrating to Polylang is more straightforward than moving to a tool with a different storage model. Expect to rebuild string translations and check every URL and redirect. Choosing carefully at the start is usually far less costly than a migration later.
Choosing the right multilingual foundation
The conclusion of this WPML review is straightforward. WPML earns its place on bilingual sites that are expected to grow in content, languages or products, and on projects where translation needs structure and approval. For simpler sites, a lighter tool may be enough. The deciding factors are your content model, your team and how much control you need over each language version.
If you are planning an Arabic and English website or reviewing a multilingual setup that is not performing, we are happy to talk it through with you and recommend the approach that fits your business.